🌟 금이야 옥이야
Proverbio
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. SER ORO O JADE: Expresión para indicar que ama, valora y aprecia mucho al hijo o alguien similar.
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ Ejemplo
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• Ley (42) • Salud (155) • Clima y estación (101) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Historia (92) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • En el hospital (204) • Pasatiempo (103) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Lengua (160) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Mirando películas (105) • Vida residencial (159) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En la farmacia (10)
